Comment text

Сайт http://atheizm.com - это мой сайт, посвященный проблеме атеизма и эволюционизма. Очень христианский, если почитать. Просто в некоторых местах я практически использую логику атеистов и иду, ровным счетом, ва-банк.

zp.serg этот анализ не для того, что бы понять на сколько качественно сделан перевод, но на сколько качествен этот перевод для духовной жизни христианина. Если вы прочитаете оба перевода, то как христианин живущий по писанию должны заметить, что от синодального перевода духовно насыщаетесь, а от современного получаете только некую информацию.
Другими словами синодальный раскрывает более полноту Божью, а также духовные сферы, чем современный перевод и данный анализ это хорошо показывает.
Ну а если для вас без разницы был ли Иисус сыном человеческим или Божьим например, то этот анализ не для вас.

http://www.mediafire.com/?lk8kfe0ur668t66
здесь сравнивается на сколько современный соответствует синодальному, насколько я понял, но ведь синодальный не оригинал чтобы с ним сравнивать и судить о качестве другого перевода

ребят, а что это за сайт? http://atheizm.com/

И еще один краткий анализ можно скачать здесть!
http://www.mediafire.com/?lk8kfe0ur668t66

androniozver а почему вы этим интересуетесь?

Hetrulycomes, а вы в церкви проповедуете ?

Вот в самое яблочко:
"Истреблен будет народ Мой за недостаток ведения: так как ты отверг ведение, то и Я отвергну тебя от священнодействия предо Мною; и как ты забыл закон Бога твоего то и Я забуду детей твоих.(Ос.4:6)"

Так как современные христиане, пьяные от своей богоизбранности, пляшут да поют как зайки на лужайке, так и дети их будут читать Библию от антихриста.
Надеюсь, Господь придет раньше!

У этой темы есть существенная проблема: незнание. В царской России греческий язык был обычным делом в школах. Со многими можно было решить эту проблему.
Это же поколение акуна-матата. Только поют и пляшут. Миссия великих проповедников состоит в организации грандиозных и зрелищных развлекательных мероприятий.

С новыми переводами кашу устроили не мы, а те, кто говорит, что у нас до последних ста лет не было истинного учения о Боге, а теперь оно к нам пришло через ученых.

Я сейчас читаю статью, которую предложил zp.serg, вот это действительно путаница. Они вопрервых даже не говорят о том, что синодальный делался не с их подстрочника, и не с их самолепных критических греческих текстов. Так вот, синодальный был сделан с ТЕКСТУС РЕСЕПТУС. С него же делали и переводы Тиндайла, Короля Джеймса, например. А тому источнику, с которого делают современные переводы чють более стал лет, и первое критическое издание легло в основу перевода нового мира.

Авторы Весткотт и Хорт параллельно компиляции ватиканкого манускрипта с синайским манускриптом открыли клуб спиритистов. И это не конспиративная теория, и информация из официальных источников.

Свидетели Иеговы думают что они супер исследователи, но они не понимают, что их просто обманули.

Поэтому, учитесь, братья и сестры. Это они начали возню. Эту кашу разносят через семинарии, а потом семинаристы несут в приходы.

для брата androniozver

Конфликта нет, просто берете синодальный перевод, и спокойно читаете. Я думаю полностью прочитать библию для большинства понадобиться больше года, а там после того как Дух подкрепиться и вопросов будет меньше. Я не понимаю чем вас не утраивает Синодальный? Перевод замечательный, а сложные слова можно посмотреть в словарике в конце библии.

Неверующие много чего говорят, вряд ли их что-то переубедит, Вера либо есть, либо нет.